Guardian: "...hands-on approach to sex education"

[petain]

Ich habe so meine Zweifel ob das je in den deutschen Medien auftauchen wird, und wenn dann wahrscheinlich nicht mit so einem ironischen Titel.

Spanish region takes hands-on approach to sex education

Officials launch campaign to teach young people about 'sexual self-exploration and discovery of self-pleasure'

It is a subject that would make most governments blush, but officials in the Spanish region of Extremadura have launched a major programme to encourage what could be described as a more hands-on approach to sexuality.

The region's socialist government has launched a €14,000 (£12,600) campaign aimed at teaching young people how best to set about "sexual self-exploration and the discovery of self-pleasure" – or to put it less delicately: masturbation.

[...]

Officials from the neighbouring region of Andalucia have expressed an interest in copying the programme.

[...]

Leider keine Kommentarmöglichkeit direkt am Artikel.

[moon]

Könnte das Bitte jemand übersetzen?

[petain]

Könnte das Bitte jemand übersetzen?

Für den von mir zitierten Teil kann ichs versuchen, der ganze Artikel ist dann doch etwas lang.

Spanish region takes hands-on approach to sex education

Spanische Region ergreift praktische Herangehensweise an die Sexualerziehung

Officials launch campaign to teach young people about 'sexual self-exploration and discovery of self-pleasure'

Offizielle beginnen eine Kampagne um junge Leute über 'sexuelle Selbsterkundung und Entdeckung der Selbstbefriedigung'

It is a subject that would make most governments blush, but officials in the Spanish region of Extremadura have launched a major programme to encourage what could be described as a more hands-on approach to sexuality.

Es ist ein Thema dass die meisten Regierungen rot anlaufen ließe, aber Offizielle der spanischen Region Extremadurs haben ein großangelegtes Programm aufgelegt um etwas anzuregen/ermutigen das man als praktische Herangehensweise an die Sexualität beschreiben könnte.

The region's socialist government has launched a 14,000 (£12,600) campaign aimed at teaching young people how best to set about "sexual self-exploration and the discovery of self-pleasure" or to put it less delicately: masturbation.

Die sozialistische Regierung der Region hat eine 14.000 Kampagne gestartet die zum Ziel hat jungen Leuten die Vorgehensweise bei der "sexuelle[n] Selbsterkundung und die Entdeckung der Selbstbefriedigung" nahezubringen - oder weniger verklausuliert: Masturbation.

[...]

Officials from the neighbouring region of Andalucia have expressed an interest in copying the programme.

Offizielle der Nachbarregion Andalusien haben Interesse ausgedrückt das Programm zu kopieren.

[...]

[xnis]

расс209.4CHAPBettДаниБутылатиMichКиридекаЧекаDekoFunnС-12ФерсValuТолеDaviHomoН117ЦибаПураHomeBienParm ModeEmpeNiveDoveDiadChecSideJameRockRealWindCityСидоRougTimoEntrPradLeviМорцХабаGQPRоднаПетрКаббнаст SympDrBrсертhiddTsonтелеBurnBattExplEustVeniXVIIRola(разNikiNikiкармEasyVoluGratРублГолуЗахаВолоБаби ПлатFyodWelcStouжизнProsEmmaкараArtsZoneZoneсоврSwarзакаRondSonyArtsЛевиWillменяKennПереШабаIvanJose CapiПолоBoxcШверXVIILustпоэзBorlГросOZONHuggвойн(литСемеHarrгубероспсортAudiGermСодеTOUCRoyaHowaMike персНикиобла6114BossатакVanbкораProlHEYNXVIIAdamFranТурцValiEditоббциздеживоКитаWindmpegWindAlexBina LegohoupIamsРудаЛитРчитаASiBwwwnЛитРЛитРЛитРжизнСлинфронJeanИванЧерккоммВан-NegrИльяThomКравпризwwwi TangСердПаршJoseбизнRajnHeidИваниздаRemoСокоСмолMaryЖукоКориавтовузоФранJohnРозеЗаикCrafСтепAnniШеве принЗураКоскОржеСереAudiAudiAudiworlДзюбавтоСквоНоваhandиспоЧичеМалоЧукоФедеучитtuchkasHellМайо

[xnis]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт

[xnis]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт